大事、大切、重要、重大の違いは？「大事な人」と「大切な人」の違いは？言い換え、例文、英語から解説difference

 

大事と大切、重要と重大の違いとは何でしょうか？考えたことがありますか？

それぞれに言い換えをしやすい言葉ではありますが、実は違いもあります。

ここでは、それぞれの意味や使い分けを例文や英文から見ていきましょう。

 

 

大事と大切の違いは？意味と英語言い換え

まず、【大切】【大事】には、どのような違いがあるのでしょうか。

 

【大事】の意味・言い換え・英語

重要なこと、重大なものとして丁寧に扱うこと

類義語：大切、重要、決定的など

英語：important, serious, significant, critical

 

【大切】の意味・言い換え・英語

心から必要として慎重に扱うさま

愛して尊重すること

類義語：大事、重要、値打ちがある、愛顧など

英語：important, valuable, precious

 

大事と大切の意味の違いと使い分け

【大事】と【大切】の違いは、 個人的な愛情や思い入れなど、気持ちが含まれるか どうか。

【大切】は、気持ちが大いに含まれます。一方、【大事】には、気持ちが入っているかどうかは関係ありません。

「大切な手紙」というと、友人や親族、恋人からの手紙を連想します。

「大事な手紙」だと、仕事や手続きに関する手紙である可能性が高いですね。

仕事や手続きのことであっても、important なものを気持ちと切り離すことは不可能です。そのため、【大切】と【大事】は気持ちの有無を意識せずに使われます。つまり、現在の日本語で明確に使い分けている人はほぼいません。

ただし、以下のような使い方では使い分けられます。

 

重要と重大の違いは？意味と英語言い換え

それでは、【大事】【大切】の類義語とされる【重要】と【重大】の違いはどんなところにあるのでしょうか。

 

【重要】の意味・言い換え・英語

物事の本質にかかわること

きわめて大切であること

類義語：重大、大切、大事、意義深い、意味のある、必須、決定的、肝心など

英語：important, crucial, critical, significant

 

【重大】の意味・言い換え・英語

大変な結果や影響をもたらすこと

大きな影響を与えるさま

類義語：重要、深刻、大事、大変など

英語：important, serious, significant, noteworthy

 

重要と重大の意味の違いと使い分け

【重要】と【重大】の違いとは、その 影響や結果にネガティブな要素が入るか どうか。

【重要】という言葉自体には、「悪い結果」や「悪い影響」の意味はありません。したがって、「重要な任務」をプレッシャーに感じているかどうかの書き手の気持ちは分かりません。

一方、【重大】には、言葉自体に「悪い結果」「悪い影響」というネガティブな印象も垣間見えます。「重大な任務」を書き手がプレッシャーに感じているような印象がありますね。

 

【重要】【重大】と【大切】【大事】の違いとは？

【重要】と【重大】の違い、【大切】と【大事】の違いを見てきました。さて、それでは【重要】【重大】【大切】【大事】4つに違いはあるのでしょうか。

【重要】と【重大】は、物事の核心や欠かせない要素。

【大切】と【大事】は、それらを丁寧に扱う様子。

「重要な問題」は、本質を問うような、今後を左右するような問題のことでしょう。

「重大な問題」は、大きなマイナスの影響を与える問題であり、発言者が問題に対してネガティブな感情を持っていることが伺えます。

「大切な問題」は、問題を慎重に扱い、解決しようという発言者の気持ちが現れた言い方です。

「大事な問題」は、発言者個人の気持ちはなくとも、丁寧に扱い解決すべき問題だと考えられるでしょう。

大事・大切と重要・重大の違いは問題そのものか、それらを扱う様子かというところにあります。

 

まとめ

• 【重要】は、物事の本質となるもの。

• 【重大】は、大きな影響を与える物事。物事にネガティブな印象を受ける。

• 【大切】は、個人的な強い気持ちを持って丁寧に扱うさま。

• 【大事】は、個人的気持ちはなくとも丁寧に扱うさま。

 

前回記事：【になる】【となる】の違いとは？

次回記事：【好奇心】【興味】【関心】の違いは？