日本語を勉強する外国人向けのおすすめ本/テキスト/教科書【初級~上級用】無料日本語教材・英語・中国語翻訳版も

目次


以前、日本語を勉強する外国人におすすめの漫画も紹介してきましたが、今回は学習本を紹介しましょう。

外国人向けのの日本語教材、無料のテキスト・教科書もご紹介します。

参考:【2021年】日本語を勉強している外国人におすすめの漫画15選|人気マンガから無料教科書サイトまでご紹介

 

日本語を勉強する外国人におすすめの本【初級】

まずは、日本語の勉強を初めたばかりの外国人向け。

初級(約200時間まで)の外国人におすすめの本(テキスト・教科書含む)を見ていきましょう。

 

日本語学校で使われるテキスト・教科書

日本語初級を勉強する外国人におすすめの本は、テキストや教科書です。

外国人向け日本語学校や大学の日本語クラスで使われるテキストを見ていきましょう。

 

みんなの日本語

初級(A1 A2)

文法★★★★

生活★★☆☆

翻訳版(英語🇬🇧中国語🇨🇳韓国語🇰🇷ベトナム語🇻🇳ビルマ語🇲🇲タイ語🇹🇭インドネシア語🇮🇩フランス語🇫🇷ドイツ語🇩🇪スペイン🇪🇸ポルトガル🇵🇹イタリア語🇮🇹ロシア語🇷🇺シンハラ語🇱🇰)

みんなの日本語は、日本語学校でよく使われる教科書です。多くの翻訳版が出ており、最も知られています。文法重視のテキストです。

 

げんき

初級(A1 A2)

文法★★★★

生活★★★☆

翻訳版(英語🇬🇧)

げんきは、日本の大学や英語圏、ヨーロッパの学校でよく使われる教科書です。「なんで げんき?」と思うかもしれませんが、日本人が使う英語のテキストも「サンシャイン」や「ホライゾン」だったりするので大きな意味はありません。

 

日本語総まとめN3 文法

初級(A1 A2)

文法★★★★

生活★★☆☆

翻訳版(英語🇬🇧中国語🇨🇳韓国語🇰🇷ベトナム語🇻🇳)

日本語能力試験のテキストですが、文法の日本語教材として使う学校もあります。日本語に触れるのが初めてならN5のテキストから初めるのが良いでしょう。文法の他、語彙や漢字、読解の教科書もあります。

 

英語・中国語・韓国語・各国語翻訳の日本語学習本

初級日本語を勉強している外国人なら、各国語の翻訳版の本がおすすめ。

基礎となる日本語文法を母語で学んでおくと、誤解などが少なくてすみます。

また、暮らし始めてすぐの外国人向け、旅行ですぐ使える本もおすすめです。

 

暮らしの日本語指さし会話帳

初級(A1 A2)

文法★☆☆☆

生活★★★★

言語(英語🇬🇧・中国語🇨🇳・韓国語🇰🇷・フィリピン語🇵🇭・スペイン🇪🇸・ポルトガル🇵🇹)

日本語が分からなくても指差しで伝えるための本。各国語表記で日本語を勉強するときにも使えます。

 

NIHONGO FUN & EASY Survival Japanese Conversation for Beginners

初級(A1 A2)

文法★★★☆

生活★★★★

言語(英語🇬🇧)

話すための日本語を学べます。英語表記あり。初めて日本語を勉強する外国人向けの教科書です。

 

外国人のための英語でわかるはじめての日本語

初級(A1)

文法★★★★

生活★★☆☆

言語(英語🇬🇧)

英語で日本語を学ぶ文法本。初級者の外国人におすすめの日本語教材です。

 

日本語を勉強する外国人におすすめの本【中級・上級】

日本語の勉強では、だいたい200時間を超えると初級から次の段階に移ります。

外国人向けの教科書・日本語教材は、その人の目的にあったものを選ぶ必要があります。

中級・上級者向けの日本語学習におすすめの本を見ていきましょう。

 

日本語学校で使われる外国人向け教科書・テキスト

中級クラスになると、日本語クラスで使われる教科書やテキスト・日本語教材の幅は広がります。

ここで、一例を見ていきましょう。

 

日本語総まとめN2

中級(A2 B1)

文法★★★★

生活★★★☆

日本語能力試験用テキスト。中級からN2を目指した学習が始まります。会話の幅を増やしたい、JLPT合格を目指す外国人向けの日本語教材です。

 

ニューアプローチ

中級(B1 B2)

文法★★★★

生活★★☆☆

初級の復習から日常会話の完成までを目指せます。文法をしっかり勉強したい外国人向けの教科書。進級を目指す外国人におすすめの日本語教材です。

 

上級へのとびら

中級上級(B2~)

文法★★★★

生活★★★★

難易度高め。文法の細かな決まりが分かります。日本文化、社会、政治などのトピック多め。中級以上で日本で生活する外国人におすすめの日本語教材です。

 

日本留学試験・日本語能力試験(JLPT)の本/教科書

外国人向けの日本留学試験や日本語能力試験用の教科書も、日本語の勉強にはぴったりな本です。

日本での留学や就職を考えている外国人に、オンラインなどで勉強している人の日本語教材としておすすめです。

 

試験に強くなる! 中上級学習者のための日本語読解ワークブック

中級上級(B1~)

文法★★☆☆

生活★★★★

日本語能力試験や日本留学試験に必要な読解力を付けるのにおすすめの教科書。日本の暮らしや文化などを学べます。日本に住む外国人向けの日本語教材です。

 

日本語総まとめN1

中級上級(B2~)

文法★★★★

生活★★★★

超難関の日本語能力試験N1用教科書。日本語を詳しく専門的に勉強したい外国人向け。日本で進学したい外国人におすすめの日本語教材です。

 

新完全マスター文法日本語能力試験

中級上級(B2~)

文法★★★★

生活★★★★

難関の日本語能力試験N1用教科書・問題集。文法をしっかり勉強したい外国人向け。日本で進学を考える外国人におすすめの日本語教材です。

 

ビジネス日本語の外国人向け勉強本

日本での就職を考える外国人なら、ビジネス日本語の勉強・日本語教材が必要です。

日本では社会人のルールが細かく決まっているので、日本語と一緒に文化やルールを学べるものが良いでしょう。

 

にほんごで働く!ビジネス日本語30時間

中級上級(B1~)

文法★★★★

生活★★★★

初級終了からすぐ使えるビジネス日本語の教科書。日本で働きたい外国人向けの日本語教材です。

 

新・にほんご敬語トレーニング

中級上級(B1~)

文法★★★☆

生活★★★★

初級終了からすぐ使える敬語の本。練習多めでしっかり勉強したい外国人向けの教科書です。

 

中級から伸ばす ビジネスケースで学ぶ日本語

中級上級(B1~)

文法★★★☆

生活★★★★

ビジネスシーンから日本語を学ぶ本。実践向きの勉強をしたい外国人におすすめの日本語教材です。

 

伸ばす! 就活能力・ビジネス日本語力

中級上級(B1~)

文法★★☆☆

生活★★★★

日系企業に就職するためのビジネスマナーをまとめた本。面接・履歴書・手紙やメールなどのルールが勉強できます。就職活動を控えた外国人に良い日本語教材です。

 

外国人留学生のための就職活動テキスト

中級上級(B1~)

文法★★☆☆

生活★★★★

日系企業に就職したい外国人向け(N2レベル)の教科書。ビジネスマナー、就職の面接や履歴書の書き方など。絵がたくさんあって読みやすく、日本語教材にぴったりです。

 

日本の社会・文化を学ぶ本

最後に、上級に近いレベルで日本の社会や文化を深く知りたい外国人におすすめの本をご紹介しましょう。

上級者の外国人向けの教科書や日本語教材は、個人の単語力や得意分野、勉強量などに合わせると良いでしょう。

 

日本人がよく使う日本語会話 お決まり表現180 (Speak Japanese!)

初級~上級(A2~B2)

文法★☆☆☆

生活★★★★

本文に英語翻訳付き。日本語の決まった表現~慣用句を学ぶ一冊。英語表記があるので、日本語初級からでも勉強できます。上級日本語も扱うので、長く使える日本語教材といえます。

 

クローズアップ日本事情15 ― 日本語で学ぶ社会と文化

中級上級(B1~)

文法★★★☆

生活★★★★

日本について、さまざまな角度から解説した本。社会と文化について詳しく勉強したい外国人におすすめの日本語教材です。

 

新聞・テレビ ニュースの日本語用例で覚える重要語彙1000

中級上級(B1~)

文法★★★☆

生活★★★★

語彙力を増やすならこちらの本がおすすめ。難しい新聞やニュースも分かるようになりたい外国人向け。レアリアとして上級者に喜ばれる日本語教材です。

 

日本語の勉強におすすめのテキスト・教科書・日本語教材【無料】

無料で閲覧、使用できる日本語テキスト、日本語教材もあります。

 

いろどり

初級(A1~)

文法★★★☆

生活★★★★

初級を勉強・日本で生活する外国人向けの無料ウェブテキスト。英語版・中国語版などを無料でダウンロードできます。オンライン学習にも活躍する日本語教材です。

 

日本語勉強用のおすすめ本を1冊持っておこう!

日本語を勉強する外国人におすすめするのは、日本語学習用に作られた本を1冊は持っておくことです。

もちろん、日本語の小説や漫画、アニメやネットなどで日本語を学習するのも素晴らしいです。

ですが、それらの日本語はくだけた表現で正しくない場合もあります。

中級上級であっても、1冊は「立ち返る」本を持っておくのが良いでしょう。

外国人向けの教科書やテキスト、問題集なら、より正しい日本語に立ち返りやすいのでおすすめです。

先生
先生
広辞苑のみで日本語を勉強しているという強者に会ったことがあります。

英語で「辞書を引くとき英英辞書を使うとよい」なんて話もありますよね!辞書も学習本になりそうですね!
トラウマウサギ
トラウマウサギ

先生
先生
そうですね。ただ、日本語を日本語の辞書で調べるなら、大人向けの辞書ではなく、やさしい日本語のものを選ぶ必要があります。

 

前回記事:2021年日本語能力試験(JLPT)申し込み開始!過去問・問題集・漢字・英検比較でわかるN1〜N5レベル受験の目安

次回記事:【2021年】日本語を勉強する外国人におすすめのアプリ選|英語・中国語圏・日本人の子どもも使える無料アプリ